[The administration of intravenous contrast agents: extravasations]. / Administración de contrastes intravenosos: las extravasaciones.

Local extravasation of intravenous contrast material is a relatively common complication that radiologists need to know about. The risk of extravasation is greater in children, the elderly, and unconscious patients. Although most extravasations are mild and do not lead to further complications, some can result in severe lesions that require surgery, especially in cases that are associated with compartment syndrome. We describe the main characteristics of extravasations, comment on different treatments, and propose a protocol for dealing with them.

Administración de contrastes intravenosos: las extravasaciones / The administration of intravenous contrast agents: Extravasations

La extravasación local del contraste intravenoso es una complicación relativamente común que el radiólogo debe conocer. Los niños, los ancianos y los pacientes inconscientes son los que presentan un riesgo más elevado de padecerla. Aunque la mayoría de las extravasaciones son leves y cursan sin complicaciones, algunos casos pueden provocar lesiones severas que requieran cirugía, sobre todo en los casos asociados a síndrome compartimental. Describimos las principales características de las extravasaciones, se comentan los distintos tratamientos y se propone un protocolo de actuación (AU)

Local extravasation of intravenous contrast material is a relatively common complication that radiologists need to know about. The risk of extravasation is greater in children, the elderly, and unconscious patients. Although most extravasations are mild and do not lead to further complications, some can result in severe lesions that require surgery, especially in cases that are associated with compartment syndrome. We describe the main characteristics of extravasations, comment on different treatments, and propose a protocol for dealing with them (AU)

[Dual energy CT angiography of the carotid arteries: quality, bone subtraction, and radiation dosage using tube voltage 80/140 kV versus 100/140 kV]. / Energía dual y angioTC de carótidas: calidad, eliminación de hueso y dosis de radiación de 80/140 kV frente a 100/140 kV.

OBJECTIVE: To study the differences in vascular image quality, bone subtraction, and dose of radiation of dual energy CT angiography of the supraaortic trunks using different tube voltages. MATERIAL AND METHODS: We reviewed the CT angiograms of the supraaortic trunks in 46 patients acquired with a 128-slice dual source CT scanner using two voltage protocols (80/140 kV and 100/140 kV). The "head bone removal" tool was used for postprocessing. We divided the arteries into 15 segments. In each segment, we evaluated the image quality of the vessels and the effectiveness of bone removal in multiplanar reconstructions (MPR) and in maximum intensity projections (MIP) with each protocol, analyzing the trabecular and cortical bones separately. We also evaluated the dose of radiation received. RESULTS: Of the 46 patients, 13 were studied using 80/140 kV and 33 with 100/140 kV. There were no significant differences between the two groups in age or sex. Image quality in four segments was better in the group examined with 100/140 kV. Cortical bone removal in MPR and MIP and trabecular bone removal in MIP were also better in the group examined with 100/140 kV. The dose of radiation received was significantly higher in the group examined with 100/140 kV (1.16 mSv with 80/140 kV vs. 1.59 mSv with 100/140 kV). CONCLUSION: Using 100/140 kV increases the dose of radiation but improves the quality of the study of arterial segments and bone subtraction.

Silicosis pulmonar: hallazgos radiológicos en la tomografía computarizada / Silicosis: computed tomography findings

La silicosis es una enfermedad pulmonar ocupacional, causada por la inhalación de sílice, que afecta a un amplio abanico de profesiones. Existen varias formas clínicas. La silicosis aguda, que resulta de la exposición a cantidades muy grandes de sílice en un período inferior a 2 años. La silicosis crónica simple, el tipo más frecuente que podemos ver en la actualidad, resulta de la exposición a bajas cantidades de sílice durante un período de entre 2 y 10 años. La silicosis crónica complicada, con conglomerados silicóticos. En muchos casos el diagnóstico se realiza por los datos epidemiológicos y radiológicos, sin confirmación histológica. Es importante conocer las distintas manifestaciones radiológicas de la silicosis para diferenciarla de otras enfermedades pulmonares y reconocer sus posibles complicaciones concomitantes. El objetivo de este trabajo es describir los hallazgos radiológicos, típicos y atípicos, de la silicosis y sus complicaciones en la TC de tórax helicoidal y de alta resolución (TCAR) (AU)

Silicosis is an occupational lung disease, which is caused by the inhalation of silica and affects a wide range of jobs. There are many clinical forms of silicosis: acute silicosis, results from exposure to very large amounts of silica dust over a period of less than 2 years. Simple chronic silicosis, the most common type that we see today, results from exposure to low amounts of silica between 2 and 10 years. Chronic silicosis complicated, with silicotic conglomerates. In many cases the diagnosis of silicosis is made according to epidemiological and radiological data, without a histological confirmation. It is important to know the various radiological manifestations of silicosis to differentiate it from other lung diseases and to recognize their complications. The objective of this work is to describe typical and atypical radiological findings of silicosis and their complications in helical and high resolution (HRCT) thorax CT (AU)

[Silicosis: computed tomography findings]. / Silicosis pulmonar: hallazgos radiológicos en la tomografía computarizada.

Silicosis is an occupational lung disease, which is caused by the inhalation of silica and affects a wide range of jobs. There are many clinical forms of silicosis: acute silicosis, results from exposure to very large amounts of silica dust over a period of less than 2 years. Simple chronic silicosis, the most common type that we see today, results from exposure to low amounts of silica between 2 and 10 years. Chronic silicosis complicated, with silicotic conglomerates. In many cases the diagnosis of silicosis is made according to epidemiological and radiological data, without a histological confirmation. It is important to know the various radiological manifestations of silicosis to differentiate it from other lung diseases and to recognize their complications. The objective of this work is to describe typical and atypical radiological findings of silicosis and their complications in helical and high resolution (HRCT) thorax CT.

¿Betabloqueante oral o intravenoso en coronariografía mediante tomografía computarizada? Un estudio prospectivo y aleatorizado / Oral versus intravenous beta-blockers for computed tomography coronary angiography? A randomized controlled trial

Objetivos. Estudiar si existen diferencias en los tiempos empleados en la atención al paciente, según se utilice la vía oral o intravenosa en la administración de betabloqueantes a pacientes ambulatorios sometidos a coronariografía mediante tomografía computarizada (TC). Material y métodos. Estudio prospectivo, analítico, aleatorizado y controlado. Se distribuye a 40 pacientes con frecuencia mayor de 65 latidos por minuto en 2 grupos. En el grupo 1 se administra el betabloqueante por vía oral y en el grupo 2 por vía intravenosa. Se mide el tiempo global transcurrido desde la entrada del paciente en Radiología hasta su marcha y el tiempo parcial de ocupación de sala desde que entra hasta que sale de la sala de TC. Variables secundarias: frecuencia cardíaca, tensión arterial y número de estudios concluyentes. Resultados. La mediana (rango intercuartílico) del tiempo global fue de 120 minutos (100-150) en los 19 pacientes betabloqueados por vía oral y de 35 minutos (27,5-67,5) en los 21 pacientes con medicación intravenosa (p<0,001). El tiempo parcial de ocupación de sala fue 10 minutos (6-15) en el grupo 1 y 10 minutos (9-20) en el grupo 2 (p=0,57). El descenso de la tensión arterial media es 10 mmHg con los betabloqueantes por vía intravenosa frente a 3,3 mmHg por la vía oral (p=0,01). No se hallaron diferencias significativas en la calidad diagnóstica de las exploraciones. Conclusiones. El tiempo de atención al paciente es significativamente menor con la administración intravenosa de betabloqueantes. No se demostraron diferencias en el tiempo de ocupación de sala ni en la calidad diagnóstica (AU)

Objectives. To determine whether the time employed in the radiological management of outpatients undergoing computed tomography (CT) coronary angiography varies in function of whether oral or intravenous beta-blockers are administered. Material and methods. This was a prospective, analytical, randomized controlled trial. A total of 40 patients with heart rates greater than 65 beats per minute were randomly assigned to one of two groups. Patients in group 1 were administered oral beta-blockers and patients in group 2 were administered intravenous beta-blockers. We measured the overall time from entry to the radiology department to exit from the CT examination room. We also measured heart rate, blood pressure, and the number of conclusive studies. Results. The median (interquartile range) overall time was 120 (100-150) minutes in the 19 patients who received oral beta-blockers compared to 35 (27.5-67.5) minutes in the 21 patients who received intravenous beta-blockers (p<0.001). The median time that patients were in the CT examination room was 10 (6-15) minutes in Group 1 and 10 (9-20) minutes in Group 2 (p=0.57). The decrease in mean arterial pressure was 10 mmHg after the administration of intravenous beta-blockers compared to 3.3 mmHg after the administration of oral beta-blockers (p=0.01). No significant differences were found in the diagnostic quality of the examinations. Conclusions. The time employed in the radiological management of patients undergoing CT coronary angiography is significantly lower when beta-blockers are administered intravenously. There was no difference in the time patients were in the CT examination room or in the diagnostic quality of the examinations (AU)

[Oral versus intravenous beta-blockers for computed tomography coronary angiography? A randomized controlled trial]. / ¿Betabloqueante oral o intravenoso en coronariografía mediante tomografía computarizada? Un estudio prospectivo y aleatorizado.

OBJECTIVES: To determine whether the time employed in the radiological management of outpatients undergoing computed tomography (CT) coronary angiography varies in function of whether oral or intravenous beta-blockers are administered. MATERIAL AND METHODS: This was a prospective, analytical, randomized controlled trial. A total of 40 patients with heart rates greater than 65 beats per minute were randomly assigned to one of two groups. Patients in group 1 were administered oral beta-blockers and patients in group 2 were administered intravenous beta-blockers. We measured the overall time from entry to the radiology department to exit from the CT examination room. We also measured heart rate, blood pressure, and the number of conclusive studies. RESULTS: The median (interquartile range) overall time was 120 (100-150) minutes in the 19 patients who received oral beta-blockers compared to 35 (27.5-67.5) minutes in the 21 patients who received intravenous beta-blockers (p<0.001). The median time that patients were in the CT examination room was 10 (6-15) minutes in Group 1 and 10 (9-20) minutes in Group 2 (p = 0.57). The decrease in mean arterial pressure was 10 mmHg after the administration of intravenous beta-blockers compared to 3.3 mmHg after the administration of oral beta-blockers (p = 0.01). No significant differences were found in the diagnostic quality of the examinations. CONCLUSIONS: The time employed in the radiological management of patients undergoing CT coronary angiography is significantly lower when beta-blockers are administered intravenously. There was no difference in the time patients were in the CT examination room or in the diagnostic quality of the examinations.

Fibrilación auricular en paciente oncológica en remisión / Atrial fibrillation in an oncological patient with remission

No disponible

[Bilateral adrenal metastasis as first clinical manifestation of pulmonary carcinoma: report of a case and review of the literature]. / Metástasis adrenal bilateral como primera manifestación clínica de un carcinoma pulmonar: presentación de un caso y revisión de la literatura.

Bilateral adrenal metastases are rare, and the first manifestation from non-small cell lung cancer is also exceptional. We report a case of bilateral adrenal metastases from a poorly differentiated lung adenocarcinoma in a 50 year-old-man. The treatment was local excision of tumor and the diagnosis was histological. We comment the clinical presentation, diagnosis, treatment and evolution of this case, with special attention to the histopathological analysis of this lesion and literature review.

Metástasis adrenal bilateral, como primera manifestación clínica de un carcinoma pulmonar: presentación de un caso y revisión de la literatura / Bilateral adrenal metastasis as the first manifestation of lung carcinoma: a case report and literature review

Las metástasis adrenales bilaterales son infrecuentes, y como forma de presentación de un carcinoma de célula no pequeña de pulmón son excepcionales.Presentamos un caso de metástasis adrenal bilateral, como primera manifestación de un adenocarcinoma pobremente diferenciado de pulmón, en un varón de 50 años. Se realizó adrenalectomía bilateral del tumor y el diagnóstico fue histológico.Comentamos la forma de presentación clínica, diagnóstico, tratamiento y evolución de este caso clínico, haciendo especial hincapié en las características histológicas de la lesión y realizamos una revisión de la literatura, al respecto (AU)

No disponible

[Van Buchem disease. Study of 2 cases and review of the literature]. / Enfermedad de Van Buchem. Estudio de dos casos y revisión de la literatura.

We report two members of one family, a 51-year-old man a 16-year-old son, with enlargement of the jaw, palatine taurus, endosteal sclerosis of the neurocranium and symmetrical diaphyseal cortical thickening. On the basis of those typical findings, the diagnosis of recessive endosteal hyperostosis (Van Buchem's disease) was mode. This unusual hereditary sclerosing bone dysplasia is discussed with respect to the clinical and radiological features as well as its distinction from other sclerosing disorders.